firing (noun)

firing up — растапливание

smoke-producing firing — дымообразующее топливо

coal firing — работа на каменноугольном топливе

dual firing — работа на смешанном топливе

gas firing — работа на газовом топливе

smoky firing — дымообразующее топливо

cease firing! — прекратить огонь!

officer in charge of firing exercises — руководитель стрельб

torpedo firing panel — пульт управления торпедной стрельбой

off-range firing exercise — внеполигонные учебные стрельбы

torpedo firing trainer — тренажер по торпедной стрельбе

illumination firing — стрельба осветительными снарядами

firing cycle — цикл обжига

pellet firing — обжиг окатышей

biscuit firing — обжиг на бисквит

hydrogen firing — обжиг в кислороде

firing temperature — температура обжига

hole firing — взрывание шпура

firing the hole — взрывание шпура

capless firing — бескапсюльное взрывание

short-delay firing — короткозамедленное взрывание

firing site — место запуска

rocket firing — пуск ракеты

false firing — ложный запуск

firing window — окно запуска

ground firing — пуск с земли

firing sequence — порядок работы цилиндров

shot firing — взрывные работы

firing time — время работы двигателя

firing order — порядок работы цилиндров

firing duration — продолжительность работы

fire endurance — огнестойкость

fire point — температура воспламенения

to keep up a good fire — поддерживать сильный огонь

to be on fire — гореть; быть в огне

to set on fire, to set fire to — поджигать

to catch fire — загораться, воспламеняться

sustained fire — непрерывный огонь

to damp down a fire — глушить пламя

a mass of fire — сосредоточение огня

augmentation of fire — усиление огня

automaic fire — автоматический огонь

electric fire — электрическая печка; электрический камин

gas fire — газовая плита; газовый камин

to light the fire, to make up the fire — развести огонь, затопить печку

fire place — камин; топка камина или печи

fire surface — поверхность излучения топки

to give the fire a stir — помешать в камине

a fire warms the room — комнату обогревает камин

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

forest fires — лесные пожары

bush fire — неконтролируемый лесной пожар

standardized fire — модельный очаг пожара

spontaneous fire — пожар от самовозгорания

fire detector element — сигнализатор пожара

fire sensing loop — цепь обнаружения пожара

house fire — пожар

fire situation — пожар

decoy fire — ложный пожар

forest fire — лесной пожар

great fire — большой пожар

sacred fire — «священный огонь», вдохновение

under fire — под огнём, под обстрелом

to cease fire — прекращать огонь

line of a fire — линия огня

fire at will — одиночный огонь

fire for adjustment — пристрелка

fire for demolition — огонь на разрушение

combine fire — сосредотачивать огонь

crisscross fire — перекрестный огонь

deliberate fire — методический огонь

desultory fire — беспорядочный огонь

fire for effect — огонь на поражение

slide fire escape — пожарный спуск

fire a missile — осуществлять запуск ракеты

the fire of a diamond — сверкание алмаза

fire accompaniment — огневое сопровождение

fire assault — огневой налёт

fire power — огневая мощь

fire command — команда для стрельбы

fire co-operation — огневое взаимодействие

fire cover — огневая поддержка

fire curtain — огневая завеса

fire density — плотность огня

fire effect — огневое воздействие

fire mission — огневая задача

co-ordination of fire — огневая связь

fire ascendancy — огневое превосходство

preparation fire — огневая подготовка

curtain of fire — воен. огневая завеса

fire integrity — огневая непроницаемость

fire point — температура воспламенения или вспышки

fire prevention — противопожарные мероприятия

liquid fire — крепкие спиртные напитки

council fire — костёр индейцев, разводимый во время совещаний

between two fires — между двух огней

to play with fire — играть с огнём

fire and brimstone — адские муки

to flash fire — метать искры

to go through fire and water — пройти огонь и воду

with fire and sword — огнём и мечом

to put to fire and sword — предать огню и мечу

to add fuel to the fire — подлить масла в огонь

there is no smoke without fire — нет дыма без огня

fire appliances — противопожарные средства

fire control radar — РЛС орудийной наводки

fire electric pump — пожарный электронасос

fire regulations — противопожарные правила

fire detection device — пожарный извещатель

to fire a house — поджечь дом

to coax a fire to burn — терпеливо разжигать огонь

to fire a hole — взорвать шнур

fire a mine — взрывать мину

depth of fire setting — установка глубины взрыва

to fire with anger — разжигать гнев

catch fire — загораться

take fire — загораться; загореться

fire! — огонь!

to fire blank — стрелять холостыми патронами

to fire smoke — вести огонь дымовыми снарядами

to fire a target — обстреливать цель

to fire a volley — дать залп

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь

fire! — пуск!

to fire wet clothes into a corner — швырнуть мокрые вещи в угол

crisscross fire — перекрестный огонь

fire control radar — РЛС орудийной наводки

crisscrossed with fire — обстрелял перекрестным огнем

crisscross with fire — обстреливать перекрестным огнем

crisscrossing with fire — обстреливание перекрестным огнем

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

to run to ground — загнать в нору

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

took the ground — приземлился

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

clear ground — разрешать взлет

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

it is mine — это моё

it is no business of mine — это не моё дело

the game is mine — эту игру выиграл я

vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам

he is a faraway cousin of mine — он мой дальний родственник

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

a particular friend of mine — один мой хороший знакомый

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

mine timber — крепежный лес

his garden touches mine — его сад граничит с моим

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

mine rig — буровая каретка для подземных работ

mine working support — крепь горных выработок

surface mine — карьер

open-cut mine — карьер

granite mine — гранитный карьер

coal strip mine — угольный разрез

brown-coal strip mine — буроугольный разрез

raring mine — вертикальный угольный пласт

a regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

mine area — заминированный участок; минное поле

mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine — устанавливать мину

to hit a mine — наскочить на мину

influence mine firing system — неконтактный взрыватель мины

remotedly delivered mine — дистанционно установленная мина

mine release mechanism — механизм отделения мины от якоря

mine firing indicator — указатель боевого положения мины

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

to mine coal — добывать уголь

working front of a strip mine — фронт работ карьера

mine clearing operations — работа по разминированию

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

mine rescue operations — горноспасательные работы

mine clearing activity — работа по разминированию

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

to mine the entrance to a harbour — заминировать вход в гавань

sea mine — морская мина

mine hunting — поиск мин

bottom mine — донная мина

ground mine — донная мина

naval mine — морская мина

the river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома

trip a mine — подрываться на мине

gentleman of the pad — рыцарь с большой дороги

lily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки

radiator mounting pad — подушка амортизации радиатора

pad pressure — давление в воздушной подушке

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

color pad — подушка для нанесения краски

drum pad — подушка электронных барабанов

crash pad — амортизирующая прокладка

pad gripper — схват с мягкими губками

antivibration pad — демпфирующая прокладка

squeeze pad — прижимная стенка с мягкой обивкой

layer pad — прокладка

safety pad — мягкая прокладка

tie pad — рельсовая подкладка

felt pad — войлочная подкладка

radiator pad — подкладка под радиатор

engine check pad — отбойный щит для опробования двигателей

foot pad — упор для ступней

clamp pad — подушка для скобок

memo pad — блокнот для записей

ink pad — штемпельная подушечка

warming pad — площадка для прогрева

scratch pad — блокнот

writing pad — блокнот

stationery pad — блокнот

memorandum pad — блокнот для записей

scribbling pad — блокнот для заметок

desk pad — бювар

монтажная площадка

support pad — опорный вкладыш

bridge bearing pad — вкладыш выносного подшипника

firing pad — стартовый стол

firing pad — пусковой стол

pad abort — авария на стартовом столе

to be on the pad — быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки

the car was wearing California pads — на машине были калифорнийские номера

he was padded with flesh — это был настоящий толстяк

to pad the shoulders — подкладывать плечи

to pad a book — искусственно увеличивать листаж книги

to pad social security payment — увеличивать выплаты по социальному страхованию

striking pad — накладная планка под измерительной трубкой

to practise shooting at a mark — упражняться в стрельбе по мишени

snap shooting — стрельба навскидку

dry shooting — имитационная стрельба

shooting accuracy — меткость стрельбы

skeet shooting — стрельба по тарелкам

match shooting — состязательная стрельба

duck shooting — утиная охота

shooting, feather or fur — охота на птицу и зверя

shooting party — группа охотников, охота

shooting area — зона охоты

grouse shooting — охота на куропаток, тетеревов

to secure the shooting of a preserve — получить право охотиться в заказнике

shooting box — охотничий домик

the shooting of a tooth — сильная зубная боль;

shooting area — вратарская площадка

arc shooting — веерное взрывание

fan shooting — веерное взрывание

sump shooting — взрывание врубового шпура

destressing shooting — разгрузочное взрывание

plaster shooting — взрывание накладными зарядами

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

to point out mistakes — указывать ошибки

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

the range of a voice — диапазон голоса

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

close range attack — атака с близкого расстояния

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

range to go — дальность до намеченного пункта

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона